ELŐÉTEL
APPETIZER
VORSPEISE
ЗАКУСКА
PREDJEDLO
PRZYSTAWKA
HAMUBAN SÜLT CÉKLA, KECSKESAJT MOUSSE, MÉZ, PISZTÁCIA
BEETROOT BAKED IN ASHES, GOAT CHEESE MOUSSE, HONEY, PISTACHIO
IN DER ASCHE GEBACKENE ROTE BETE, ZIEGENKÄSEMOUSSE, HONIG, PISTAZIEN
СВЕКЛА, ЗАПЕЧЕННАЯ В ЗОЛЕ, МУСС ИЗ КОЗЬЕГО СЫРА, МЕД, ФИСТАШКИ
CVIKLA PEČENÁ V POPOLE, KOZÍ SYR MOUSSE, MED, PISTÁCIE
BURAKI PIECZONE W POPIOŁE, MOUSSE Z KOZIEGO SERA, MIÓD, PISTACJE
(Cékla)
3 490
SÜLT LIBAMÁJ SZELET, FÜGETEXTÚRÁK, FONOTT KALÁCS
ROASTED GOOSE LIVER SLICE, FIG TEXTURES, BRAIDED BRIOCHE
GEBACKENE GÄNSELEBERSCHEIBE, FEIGENTEXTUREN, GEFLECHTENES HEFEBROT
ЛОМТИК ЖАРЕНОЙ ГУСИНОЙ ПЕЧЕНИ, ТЕКСТУРЫ ИНЖИРА, ПЛЕТЕНАЯ БУЛОЧКА
PLÁTOK PEČENEJ HUSACEJ PEČENI, FIGOVÉ TEXTÚRY, PLETENÁ VÁNOČKA
PLASTER PIECZONEJ WĄTRÓBKI GĘSIEJ, TEKSTURY FIGOWE, PLECIONA CHAŁKA
(Sült libamáj)
4 790
LEVES
SOUP
SUPPE
СУПЫ
POLIEVKY
ZUPY
SZEZONÁLIS HIDEG GYÜMÖLCSLEVES
SEASONAL COLD FRUIT SOUP
SAISONALE KALTE FRUCHTSUPPE
СЕЗОННЫЙ ХОЛОДНЫЙ ФРУКТОВЫЙ СУП
SEZÓNNA STUDENÁ OVOCNÁ POLIEVKA
SEZONOWA ZUPA OWOCOWA NA ZIMNO
(Gyümölcsleves)
2 790
TYÚKHÚSLEVES, GAZDAGON
RICH CHICKEN SOUP
REICHE HÜHNERSUPPE
КУРИНЫЙ СУП, ПО-БОГАТОМУ
BOHATÁ SLEPAČIA POLIEVKA
BOGATY ROSÓŁ Z KURCZAKA
(Tyúkhúsleves)
2 890
HALÁSZLÉ SZÜRKEHARCSÁVAL ÉS FRISS KENYÉRSZELETEKKEL
FISHERMAN'S SOUP WITH CATFISH AND FRESH BREAD SLICES
FISCHSUPPE MIT WELS UND FRISCHEN BROTSCHEIBEN
УХА ИЗ СОМА СО СВЕЖИМИ ломтиками ХЛЕБА
RYBACIA POLIEVKA S SUMCOM A ČERSTVÝMI PLÁTKAMI CHLEBA
ZUPA RYBNA Z SUMEM I ŚWIEŻYMI KRAJANKAMI CHLEBA
(Halászlé)
4 190
SÜTŐTÖKKRÉMLEVES, TÖKMAGOLAJ, PIRÍTOTT MAGVAK
PUMPKIN CREAM SOUP, PUMPKIN SEED OIL, ROASTED SEEDS
KÜRBISCREMESUPPE, KÜRBISKERNÖL, GERÖSTETE KERNE
КРЕМ-СУП ИЗ ТЫКВЫ, ТЫКВЕННОЕ МАСЛО, ОБЖАРЕННЫЕ СЕМЕЧКИ
KRÉMOVÁ TEKVICOVÁ POLIEVKA, TEKVICOVÝ OLEJ, PRAŽENÉ SEMIENKA
KREM Z DYNI, OLEJ Z PESTEK DYNI, PRAŻONE PESTKI
(Sütőtökkrémleves)
2 690
FŐÉTEL
MAIN COURSE
HAUPTGERICHT
ОСНОВНОЕ БЛЮДО
HLAVNÉ JEDLO
DRUGIE DANIE
PANKOMORZSÁBAN SÜLT SZŰZÉRMÉK, SZARVASGOMBÁS BURGONYAPÜRÉ
PANKO-CRUSTED PORK TENDERLOIN MEDALLIONS, TRUFFLE MASHED POTATOES
IN PANKOBRÖSEL GEBACKENE SCHWEINEFILETMEDAILLONS, TRÜFFEL-KARTOFFELPÜREE
МЕДАЛЬОНЫ ИЗ СВИНОЙ ВЫРЕЗКИ В СУХАРЯХ ПАНКО, КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ С ТРЮФЕЛЯМИ
BÁVKOVÉ MEDAILÓNKY Z PANENKY V PANKO STRÚHANKE, TRUFFLOVÉ ZEMIAKOVÉ PYRÉ
POLĘDZWICZKI W PANIERCE PANKO, PUREE Z ZIEMNIAKÓW Z TRUFLAMI
(Szűzérme)
6 690
ROPOGÓSRA SÜLT SERTÉSCSÜLÖK, BAJORKÁPOSZTÁS PIRÍTOTT BURGONYA, JUS
CRISPY ROAST PORK KNUCKLE, ROASTED POTATOES WITH BAVARIAN CABBAGE, JUS
KNUSPRIG GEBACKENE SCHWEINSHAXE, BRATKARTOFFELN MIT BAYERISCHEM KRAUT, JUS
ХРУСТЯЩАЯ СВИНАЯ РУЛЬКА, ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ С БАВАРСКОЙ КАПУСТОЙ, ЖЮ
CHRUMKAVO UPEČENÉ BAVORSKE KOLENO, PEČENÉ ZEMIAKY S BAVORSKOU KAPUSTOU, JUS
CHRUPIĄCA GOLONKA WIEPRZOWA, ZIEMNIAKI Z KAPUSTĄ PO BAWARSKU, JUS
(Sertéscsülök)
6 490
SERPENYŐS SÜLLŐ, KOLBÁSZOS RIZOTTÓ, ZÖLDTEJFÖL-HAB
PAN-FRIED PIKEPERCH, SAUSAGE RISOTTO, GREEN SOUR CREAM FOAM
PFANNENGEBACKENER ZANDER, WURST-RISOTTO, GRÜNE SAUERRAHM-SCHAUM
СУДАК НА СКОВОРОДЕ, РИЗОТТО С КОЛБАСОЙ, ПЕНОЙ ИЗ ЗЕЛЕНОЙ СМЕТАНЫ
PANVICOVÝ ZUBÁČ, KLOBÁSOVÉ RIZOTO, ZELENÁ KYSLÁ SMOTANA PENA
SMAŻONY SANDACZ, RIZOTTO Z KIEŁBASKĄ, PIANKA Z ZIELONEJ ŚMIETANY
(Süllő)
6 890
BURGUNDI MARHA, PIRÍTOTT DÖDÖLLE, GREMOLÁTA
BURGUNDY BEEF, TOASTED DÖDÖLLE (POTATO DUMPLINGS), GREMOLATA
BOURGUIGNON-RINDFLEISCH, GERÖSTETE DÖDÖLLE (KARTOFFELKLÖSSE), GREMOLATA
БУРГУНДСКАЯ ГОВЯДИНА, ЖАРЕНЫЕ ДЁДЁЛЛЕ (КАРТОФЕЛЬНЫЕ КНЕЛИ), ГРЕМОЛАТА
BURGUNDSKÉ HOVÄDZIE, PEČENÉ DÖDÖLLE (ZEMIAKOVÉ HALUŠKY), GREMOLATA
WOŁOWINA PO BURGUNDZKU, PRAŻONE DÖDÖLLE (KLUSKI ZIEMNIACZANE), GREMOLATA
(Burgundi marha)
7 390
RIB EYE STEAK (250 G), FŰSZERES STEAKBURGONYA, GRILLKUKORICA, JUS
RIB EYE STEAK (250 G), SPICED STEAK FRIES, GRILLED CORN, JUS
RIB-EYE-STEAK (250 G), WÜRZIGE STEAKKARTOFFELN, GEGRILLTER MAIS, JUS
РИБ-АЙ СТЕЙК (250 Г), ПРЯНЫЙ КАРТОФЕЛЬ ФРИ, КУКУРУЗА НА ГРИЛЕ, ЖЮ
RIB EYE STEAK (250 G), KORENISTÉ STEAKOVÉ ZEMIAKY, GRILOVANÁ KUKURICA, JUS
STEAK RIB EYE (250 G), PIKANTNE FRYTKI STEAKOWE, GRILLOWANA KUKURYDZA, JUS
(Rib eye)
11 990
GRILLEZETT CSIRKEMELLFILÉ, FRISS KEVERT SALÁTA, KÖRTEGÉL, PIRÍTOTT MANDULAFORGÁCS
GRILLED CHICKEN BREAST FILLET, FRESH MIXED SALAD, PEAR GEL, TOASTED ALMOND FLAKES
GEGRILLTES HÜHNNERBRUSTFILET, FRISCHER MISCHSALAT, BIRNENGEL, GERÖSTETE MANDELBLÄTTERCHEN
ФИЛЕ КУРИНОЙ ГРУДКИ НА ГРИЛЕ, СВЕЖИЙ СМЕШАННЫЙ САЛАТ, ГРУШЕВЫЙ ГЕЛЬ, ОБЖАРЕННЫЕ ЛЕПЕСТКИ МИНДАЛЯ
GRILOVANÉ KURACIE PRSIA, ČERSTVÝ MIEŠANÝ ŠALÁT, HRUŠKOVÝ GÉL, PRAŽENÉ MANDĽOVÉ LUPIENKY
GRILLOWANY FILET Z PIERSI KURCZAKA, ŚWIEŻA SAŁATKA MIESZANA, ŻEL GRUSZKOWY, PRAŻONE PŁATKI MIGDAŁOWE
(Grill csirkemellfilé)
6 890
TAGLIATELLE, GRILLEZETT GARNÉLAFAROK, EGÉSZ TIGRISRÁK, PARMEZÁN
TAGLIATELLE, GRILLED PRAWN TAILS, WHOLE TIGER PRAWN, PARMESAN
TAGLIATELLE, GEGRILLTE GARNELENSCHWANZE, GANZER TIGERGARNELE, PARMESAN
ТАЛЬЯТЕЛЛЕ, КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ, ЦЕЛЫЙ ТИГРОВЫЙ КРЕВЕТОК, ПАРМЕЗАН
TAGLIATELLE, GRILOVANÉ KREVETOVÉ CHVOSTY, CELÁ TIGROVÁ KREVETA, PARMEZÁN
TAGLIATELLE, GRILLOWANE OGONY KREWETEK, CAŁA KREWETKA TYGRYSIA, PARMEZAN
(Tagliatelle, grill garnéla)
5 890
ROPOGÓS SZIVÁRVÁNYPISZTRÁNG, PETREZSELYMES PIRÍTOTT BURGONYA, FRISS KEVERT SALÁTA, BALZSAMKRÉM
CRISPY RAINBOW TROUT, PARSLEY ROASTED POTATOES, FRESH MIXED SALAD, BALSAMIC CREAM
KNUSPRIGE REGENBOGENFORELLE, PETERSILIEN-BRATKARTOFFELN, FRISCHER MISCHSALAT, BALSAMICOCREME
ХРУСТЯЩАЯ РАДУЖНАЯ ФОРЕЛЬ, ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ С ПЕТРУШКОЙ, СВЕЖИЙ СМЕШАННЫЙ САЛАТ, БАЛЬЗАМИЧЕСКИЙ КРЕМ
CHRUMKAVÝ PSTRUH DUHOVÝ, PETRŽLENOVÉ PEČENÉ ZEMIAKY, ČERSTVÝ MIEŠANÝ ŠALÁT, BAZZAMIKOVÝ KRÉM
CHRUPIĄCY PSTRĄG TĘCZOWY, PIECZONE ZIEMNIAKI Z PIETRUSZKĄ, ŚWIEŻA SAŁATKA MIESZANA, KREM BALSAMICZNY
(Szivárványpisztráng)
7 490
2 SZEMÉLYES VEGYES TÁL
Cordon bleu karajból, garnélanyárs, pestós csirkemell, grill camembert, csónakburgonya, jázmin rizs
MIXED PLATTER FOR TWO
Pork Cordon Bleu, Prawn Skewers, Pesto Chicken Breast, Grilled Camembert, Steak Fries, Jasmine Rice
GEMISCHTE PLATTE FÜR 2 PERSONEN
Cordon Bleu vom Schweinekotelett, Garnelenspieße, Hähnchenbrustfilet mit Pesto, Grill-Camembert, Kartoffelspalten, Jasminreis
АССОРТИ НА ДВОИХ
Свиной кордон блю, шашлык из креветок, куриное филе с песто, камамбер на гриле, картофельные дольки и рис жасмин
MISA PRE 2 OSOBY
Bravčové karé Cordon bleu, Grilované krevety na špajli, Kuracie prsia s pestom, Grilovaný camembert, Opekané zemiakové članky, Jazmínová ryža
PÓŁMISEK ROZMAITOŚCI DLA 2 OSÓB
Schab po bawarsku, Szaszłyk z krewetek, Pierś z kurczaka z pesto, Camembert z grilla, Pieczone ziemniaki w łódeczkach, Ryż jaśminowy
(2 személyes tál)
15 990
GYEREK CSIRKEMELL RÁNTVA, CSÓNAKBURGONYA
BREADED CHICKEN BREAST WITH STEAK FRIES (Kids' Portion)
GEBACKENE HÄHNCHENBRUST MIT KARTOFFELSPALTEN (Kinderportion)
КУРИНАЯ ГРУДКА В ПАНИРОВКЕ С КАРТОФЕЛЕМ ПО-ДЕРЕВЕНСКИ (ДЕТСКАЯ ПОРЦИЯ)
VYPRÁŽANÉ KURACIE PRSIA S HRANOLKAMI (DETSKÁ PORCIA)
PANIEROWANA PIERŚ Z KURCZAKA Z FRYTKAMI STEKOWYMI (PORCJA DZIECIĘCA)
(Gyerek csirkemell)
3 700
BURGER
BURGER
BURGER
БУРГЕР
BURGER
BURGER
"STÉG" BURGER
Hamburgerzsemle, uborkás koktélszósz, saláta, paradicsom. lilahagyma, marhahúspogácsa 140g, csónakburgonya
"STÉG" BURGER
Bun, cucumber cocktail sauce, lettuce, tomato, red onion, beef patty (140g), potato wedges
"STÉG" BURGER
Hamburgerbrötchen, Gurken-Cocktailsauce, Salat, Tomate, rote Zwiebel, Rindfleisch-Patty (140g), Kartoffelspalten
"STÉG" Бургер
БУЛОЧКА ДЛЯ ГАМБУРГЕРА, КОКТЕЙЛЬНЫЙ СОУС С ОГУРЦОМ, САЛАТ, ПОМИДОР, КРАСНЫЙ ЛУК, КОТЛЕТА ИЗ ГОВЯДИНЫ (140 Г), КАРТОФЕЛЬНЫЕ ДОЛЬКИ
"STÉG" BURGER
HAMBURGEROVÁ ŽEMĽA, UHORKOVÝ KOKTEILOVÝ SOUSE, ŠALÁT, RAJČINA, ČERVENÁ CIBUĽA, HOVÄDZIA FAŠÍRKA (140G), ZEMIAKOVÉ MESIAČIKY
"STÉG" BURGER
BUŁKA DO HAMBURGERA, SOS KOKTAJLOWY Z OGÓRKIEM, SAŁATA, POMIDOR, CZERWONA CEBULA, KOTLET WOŁOWY (140G), ZIEMNIACZANE ŁÓDECZKI
(Stég burger)
5 200
SALÁTA
SALAD
SALAT
САЛАТЫ
ŠALÁTY
SAŁATKI
UBORKASALÁTA, HÁZI SPECIALITÁS
CUCUMBER SALAD, HOUSE SPECIALTY
GURKENSALAT, HAUSSPEZIALITÄT
ОГУРЕЧНЫЙ САЛАТ, ФИРМЕННОЕ БЛЮДО
UHORKOVÝ ŠALÁT, DOMÁCA ŠPECIALITA
SAŁATKA Z OGÓRKÓW, SPECJALNOŚĆ DOMU
(Uborkasaláta)
1 490
CSEMEGE UBORKA
PICKLED CUCUMBER
GEWÜRZGURKEN
МАРИНОВАННЫЕ ОГУРЦЫ
STERILIZOVANÉ UHORKY
OGÓREK KONSERWOWY
(Csemege ubi)
1 290
FRISS KEVERT SALÁTA, PIRÍTOTT MANDULA, EXTRA SZŰZ OLÍVAOLAJ
FRESH MIXED SALAD WITH PUMPKIN SEED OIL OR EXTRA VIRGIN OLIVE OIL
FRISCHER GEMISCHTER SALAT, GERÖSTETE MANDELN, NATIVES OLIVENÖL EXTRA
СВЕЖИЙ СМЕШАННЫЙ САЛАТ, ЖАРЕНЫЙ МИНДАЛЬ, ОЛИВКОВОЕ МАСЛО ЭКСТРА ВИРДЖИН
ČERSTVÝ MIEŠANÝ ŠALÁT, PRAŽENÉ MANDLE, EXTRA PANENSKÝ OLIVOVÝ OLEJ
ŚWIEŻA SAŁATA MIESZANA, PRAŻONE MIGDAŁY, OLIWA Z OLIWEK EXTRA VIRGIN
(Kevert sali)
2 290
DESSZERT
DESSERT
NACHTISH
ДЕСЕРТ
DEZERT
DESER
NEW YORK SAJTTORTA, HÁZI LEKVÁR, LIOFILIZÁLT GYÜMÖLCS
NEW YORK CHEESECAKE, HOUSE JAM, FREEZE-DRIED FRUIT
NEW YORK CHEESECAKE, HAUSGEMACHTE MARMELADE, GEFRIEDGETROCKNETE FRÜCHTE
ЧИЗКЕЙК «НЬЮ-ЙОРК», ДОМАШНЕЕ ВАРЕНЬЕ, СУБЪЕКТИВНО-СУШЕНЫЕ ФРУКТЫ
NEW YORK CHEESECAKE, DOMÁCI DŽEM, LYOFILIZOVANÉ OVOCIE
SERNIK NEW YORK, DOMOWY DŻEM, OWOCE LIOFILIZOWANE
(Sajttorta)
2 890
TÁPIÓKÁS CHIAPUDING, NARANCSOS-GYÖMBÉRES SÜTŐTÖK-LEKVÁR
TAPIOCA CHIA PUDDING, ORANGE-GINGER PUMPKIN JAM
TAPIOKA-CHIA-PUDDING, ORANGEN-INGWER-KÜRBISMARMELADE
ТАПИОКОВО-ЧИЕВАЯ ПУДИНГ, ТЫКВЕННЫЙ ДЖЕМ С АПЕЛЬСИНОМ И ИМБИРЕМ
TAPIOKOVÝ CHIA PUDING, POMARANČOVO-ZÁZVOROVÝ TEKVICOVÝ DŽEM
PUDDING TAPIOKOWO-CHIA, DYNIOWY DŻEM POMARAŃCZOWO-IMBIROWY
(Chia puding)
2 690
PALACSINTA (Nutella)
CRÊPE (Nutella)
PFANNKUCHEN (Nutella)
БЛИН (Nutella)
PALACINKA (Nutella)
NALEŚNIKI (Nutella)
(Nutellás palacsinta)
2 590
SZILVÁSGOMBÓC, FAHÉJAS ANGOLKRÉM
PLUM DUMPLINGS, CINNAMON CRÈME ANGLAISE
ZWETSCHKENKNÖDEL, ZIMT-VANILLESAUCE
СЛИВОВЫЕ КЛЁЦКИ, КОРИЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ КРЕМ
SLIVKOVÉ KNEDLE, ŠKORICOVÝ ANGLICKÝ KRÉM
KNEDLE ZE ŚLIWKAMI, CYNAMONOWY SOS ANGIELSKI
(Nutellás palacsinta)
2 790
PALACSINTA (Kakaós / fahéjas / ízes)
CRÊPE (Cocoa / cinnamon / jam)
PFANNKUCHEN (Kakao / Zimt / Marmelade)
БЛИН (КАКАО / КОРИЦА / СО ВКУСОМ)
PALACINKA (KAKAOVÉ / ŠKORICOVÉ / OCHUTENÉ)
NALEŚNIKI (KAKAOWE / CYNAMONOWE / SMAKOWE)
(Egyéb palacsinta)
2 390
